See gisi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "gi-<pos:prefix for males>"
},
"expansion": "gi- (prefix for males)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*taci-",
"4": "",
"5": "younger sibling of the same sex"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *taci- (“younger sibling of the same sex”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ta-huaji"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ta-huaji",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "map-pro",
"3": "*Suaji"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Suaji",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From gi- (prefix for males) + Proto-Oceanic *taci- (“younger sibling of the same sex”), from Proto-Malayo-Polynesian *ta-huaji, from *huaji, from Proto-Austronesian *Suaji.",
"forms": [
{
"form": "minimal gite",
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "pelivalisi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "noun",
"3": "third person minimal",
"4": "gite",
"5": "plural",
"6": "pelivalisi"
},
"expansion": "gisi (third person minimal gite, plural pelivalisi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "inalienable"
},
"expansion": "(inalienable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Äiwoo",
"lang_code": "nfl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Äiwoo terms prefixed with gi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ginuwou"
},
{
"word": "sisi"
},
{
"word": "siwou"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "Let's go and help my brother as he is drowning in the sea.",
"text": "Jinäpe, gisi nâlâwâlekäji go kinumepu ngä nelo.",
"translation": "Let's go and help my brother as he is drowning in the sea.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "His brother is always nagging at him.",
"text": "Kieaapilâoo gite.",
"translation": "His brother is always nagging at him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling of the same sex)"
],
"id": "en-gisi-nfl-noun-BMPm~qy0",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) brother (male sibling of the same sex)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"inalienable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 6 5 4 4 15 2 9 2 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 3 3 2 17 1 5 1 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"langcode": "nfl",
"name": "Male family members",
"orig": "nfl:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Äiwoo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Äiwoo terms prefixed with gi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ginuwou"
},
{
"word": "sisi"
},
{
"word": "siwou"
},
{
"word": "gibu"
},
{
"word": "subu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
49
]
],
"english": "The son of my father's brother, that is my cousin.",
"text": "Gino gite tumo, ilâ gisi.",
"translation": "The son of my father's brother, that is my cousin.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "He and his cousin are playing on the beach.",
"text": "Inâ mo gite kilisavelele ngä nugonyano.",
"translation": "He and his cousin are playing on the beach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male parallel cousin (father's brother's son or mother's sister's son)"
],
"id": "en-gisi-nfl-noun-V4OOqLzP",
"links": [
[
"parallel cousin",
"parallel cousin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) male parallel cousin (father's brother's son or mother's sister's son)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"inalienable"
]
}
],
"word": "gisi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "gisi",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a rip, a tear"
],
"id": "en-gisi-ceb-noun-yaKFMDJ1",
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.s̪ɪʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "gisi",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"id": "en-gisi-ceb-verb-SQWD5xFy",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 38 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rend"
],
"id": "en-gisi-ceb-verb-qBS4eKrx",
"links": [
[
"rend",
"rend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.s̪ɪʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"forms": [
{
"form": "gisî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "girisi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisî",
"b": "+",
"pl": "girisi"
},
"expansion": "gisî (plural girisi, Basahan spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "bcl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"torn, ripped"
],
"id": "en-gisi-bcl-adj-9Orls2~u",
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"ripped",
"ripped"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakit"
},
{
"word": "paknit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡiˈsiʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"forms": [
{
"form": "gisî",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisî",
"b": "+"
},
"expansion": "gisî (Basahan spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "gision"
},
{
"word": "maggisi"
},
{
"word": "magisi"
},
{
"word": "makagisi"
}
],
"glosses": [
"a rip, a tear"
],
"id": "en-gisi-bcl-noun-yaKFMDJ1",
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rabrab"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡiˈsiʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gisi",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rend, rip, split, tear, (to, rend)"
],
"id": "en-gisi-hil-noun-4-meeqV5",
"links": [
[
"rend",
"rend"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"split",
"split"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"to",
"to"
],
[
"rend",
"rend"
]
]
}
],
"word": "gisi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gisiin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*ʀisiq<t:tear, split, cut>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gisi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gisi\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Central Bikol gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Cebuano gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Hiligaynon gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "gisi'"
},
"expansion": "Tausug gisi'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”). Compare Central Bikol gisi, Cebuano gisi, Hiligaynon gisi, and Tausug gisi'.",
"forms": [
{
"form": "gisì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜄᜒᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisì",
"b": "+"
},
"expansion": "gisì (Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi‧si"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pilas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "punit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tear or rent in cloth"
],
"id": "en-gisi-tl-noun-iP1z2V2b",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rent",
"rent"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 41 5 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 4 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 2 53",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 40 5 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 5 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 7 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ravel or slight run in something knitted"
],
"id": "en-gisi-tl-noun-5nMDnSf9",
"links": [
[
"ravel",
"ravel"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"run",
"run"
],
[
"knitted",
"knitted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nisnis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̠iː.sɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-isiʔ"
},
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡ̠ɪˈsɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gisi-gisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*ʀisiq<t:tear, split, cut>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gisi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gisi\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Central Bikol gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Cebuano gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Hiligaynon gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "gisi'"
},
"expansion": "Tausug gisi'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”). Compare Central Bikol gisi, Cebuano gisi, Hiligaynon gisi, and Tausug gisi'.",
"forms": [
{
"form": "gisî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜄᜒᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisî",
"b": "+"
},
"expansion": "gisî (Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi‧si"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 41 5 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 4 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 40 5 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 5 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"torn; rent (of cloth)"
],
"id": "en-gisi-tl-adj-NSO2~qls",
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"rent",
"rent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 46 0 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 46 0 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 41 5 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 4 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 52 8 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 40 5 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 5 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 43 4 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with ravels or slight runs (in something knitted)"
],
"id": "en-gisi-tl-adj-fXcL1FZm",
"links": [
[
"ravel",
"ravel"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"run",
"run"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̠iː.sɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-isiʔ"
},
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡ̠ɪˈsɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tegisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "agisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "negisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fegisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "igisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "igisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nigisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "figisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "verb"
},
"expansion": "gisi",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Makian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to crush (lice)"
],
"id": "en-gisi-mqs-verb-eXLsmKJ2",
"links": [
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crush (lice)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.s̪i/"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "gisi",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a rip, a tear"
],
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.s̪ɪʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "gisi",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rend"
],
"links": [
[
"rend",
"rend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.s̪ɪʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "gisî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "girisi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisî",
"b": "+",
"pl": "girisi"
},
"expansion": "gisî (plural girisi, Basahan spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "bcl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"torn, ripped"
],
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"ripped",
"ripped"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakit"
},
{
"word": "paknit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡiˈsiʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "gision"
},
{
"word": "maggisi"
},
{
"word": "magisi"
},
{
"word": "makagisi"
}
],
"forms": [
{
"form": "gisî",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisî",
"b": "+"
},
"expansion": "gisî (Basahan spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi",
"si"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a rip, a tear"
],
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rabrab"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡiˈsiʔ]"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gisi",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"rend, rip, split, tear, (to, rend)"
],
"links": [
[
"rend",
"rend"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"split",
"split"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"to",
"to"
],
[
"rend",
"rend"
]
]
}
],
"word": "gisi"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/isiʔ",
"Rhymes:Tagalog/isiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "gisiin"
},
{
"word": "magisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*ʀisiq<t:tear, split, cut>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gisi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gisi\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Central Bikol gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Cebuano gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Hiligaynon gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "gisi'"
},
"expansion": "Tausug gisi'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”). Compare Central Bikol gisi, Cebuano gisi, Hiligaynon gisi, and Tausug gisi'.",
"forms": [
{
"form": "gisì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜄᜒᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisì",
"b": "+"
},
"expansion": "gisì (Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi‧si"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pilas"
},
{
"word": "punit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tear or rent in cloth"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rent",
"rent"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"ravel or slight run in something knitted"
],
"links": [
[
"ravel",
"ravel"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"run",
"run"
],
[
"knitted",
"knitted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nisnis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̠iː.sɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-isiʔ"
},
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡ̠ɪˈsɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/isiʔ",
"Rhymes:Tagalog/isiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "gisi-gisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*ʀisiq<t:tear, split, cut>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gisi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gisi\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Central Bikol gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Cebuano gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "gisi"
},
"expansion": "Hiligaynon gisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "gisi'"
},
"expansion": "Tausug gisi'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀisiq (“tear, split, cut”). Compare Central Bikol gisi, Cebuano gisi, Hiligaynon gisi, and Tausug gisi'.",
"forms": [
{
"form": "gisî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜄᜒᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisî",
"b": "+"
},
"expansion": "gisî (Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gi‧si"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"torn; rent (of cloth)"
],
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"rent",
"rent"
]
]
},
{
"glosses": [
"with ravels or slight runs (in something knitted)"
],
"links": [
[
"ravel",
"ravel"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"run",
"run"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡisiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̠iː.sɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-isiʔ"
},
{
"ipa": "/ɡiˈsiʔ/"
},
{
"ipa": "[ɡ̠ɪˈsɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tegisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "agisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "negisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fegisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "igisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "igisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nigisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "figisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "verb"
},
"expansion": "gisi",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian transitive verbs",
"West Makian verbs"
],
"glosses": [
"to crush (lice)"
],
"links": [
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crush (lice)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.s̪i/"
}
],
"word": "gisi"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"nfl:Male family members",
"Äiwoo entries with incorrect language header",
"Äiwoo lemmas",
"Äiwoo nouns",
"Äiwoo terms derived from Proto-Austronesian",
"Äiwoo terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Äiwoo terms derived from Proto-Oceanic",
"Äiwoo terms inherited from Proto-Austronesian",
"Äiwoo terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Äiwoo terms inherited from Proto-Oceanic",
"Äiwoo terms prefixed with gi-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "gi-<pos:prefix for males>"
},
"expansion": "gi- (prefix for males)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*taci-",
"4": "",
"5": "younger sibling of the same sex"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *taci- (“younger sibling of the same sex”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ta-huaji"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ta-huaji",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "map-pro",
"3": "*Suaji"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Suaji",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From gi- (prefix for males) + Proto-Oceanic *taci- (“younger sibling of the same sex”), from Proto-Malayo-Polynesian *ta-huaji, from *huaji, from Proto-Austronesian *Suaji.",
"forms": [
{
"form": "minimal gite",
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "pelivalisi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "noun",
"3": "third person minimal",
"4": "gite",
"5": "plural",
"6": "pelivalisi"
},
"expansion": "gisi (third person minimal gite, plural pelivalisi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nfl",
"2": "inalienable"
},
"expansion": "(inalienable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Äiwoo",
"lang_code": "nfl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Äiwoo terms with usage examples"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ginuwou"
},
{
"word": "sisi"
},
{
"word": "siwou"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "Let's go and help my brother as he is drowning in the sea.",
"text": "Jinäpe, gisi nâlâwâlekäji go kinumepu ngä nelo.",
"translation": "Let's go and help my brother as he is drowning in the sea.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "His brother is always nagging at him.",
"text": "Kieaapilâoo gite.",
"translation": "His brother is always nagging at him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling of the same sex)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) brother (male sibling of the same sex)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"inalienable"
]
},
{
"categories": [
"Äiwoo terms with usage examples"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ginuwou"
},
{
"word": "sisi"
},
{
"word": "siwou"
},
{
"word": "gibu"
},
{
"word": "subu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
49
]
],
"english": "The son of my father's brother, that is my cousin.",
"text": "Gino gite tumo, ilâ gisi.",
"translation": "The son of my father's brother, that is my cousin.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "He and his cousin are playing on the beach.",
"text": "Inâ mo gite kilisavelele ngä nugonyano.",
"translation": "He and his cousin are playing on the beach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male parallel cousin (father's brother's son or mother's sister's son)"
],
"links": [
[
"parallel cousin",
"parallel cousin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) male parallel cousin (father's brother's son or mother's sister's son)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"inalienable"
]
}
],
"word": "gisi"
}
Download raw JSONL data for gisi meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜄᜒᜐᜒ",
"path": [
"gisi"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "adjective",
"title": "gisi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜄᜒᜐᜒ",
"path": [
"gisi"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "noun",
"title": "gisi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 9 couldn't split inflection templates, gisi/West Makian section conjugation",
"path": [
"gisi"
],
"section": "West Makian",
"subsection": "verb",
"title": "gisi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.